Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung (“Déclaration d’accessibilité”).
Das Hôtel Résidence l’Edelweiss verpflichtet sich, seine Website gemäß Artikel 47 des französischen Gesetzes Nr. 2005-102 vom 11. Februar 2005 barrierefrei zu gestalten.
Konformitätsstatus: Diese Website befindet sich derzeit in teilweiser Konformität mit dem französischen Referenzrahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit (RGAA), da noch kein zertifiziertes Audit durchgeführt wurde.
Was korrigiert wurde (manuelle Überprüfung vom 25.07.2026)
- Sprungmarke („Zum Inhalt springen“) am Seitenanfang hinzugefügt.
- Titel für die eingebettete Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite hinzugefügt.
- Ungültige automatische Weiterleitung auf der 404-Fehlerseite entfernt, die diese Seite praktisch unsichtbar machte.
- Alternativtext des Logos im Footer korrigiert.
- Barrierefreiheitsmuster der Sternebewertungen bei Kundenbewertungen korrigiert.
- Ungültige Barrierefreiheitsrollen im Sprachmenü korrigiert.
- Mehrere zuvor fest auf Französisch codierte Barrierefreiheits-Bezeichnungen in den übrigen 7 Sprachen der Website übersetzt (Menü, Menü schließen, Schnellzugriff, Bildnavigation, Fotogalerie).
- Überschriftenhierarchie auf der Kontaktseite korrigiert.
- Die Hauptüberschrift der Startseite ist nun bereits beim Laden der Seite vorhanden.
- Grundlegendes Tastatur-Fokusmanagement für das Modal zur saisonalen Schließung.
- Explizite Zuordnung von Formularfeldern und Beschriftungen im Kontaktformular, in allen 8 Sprachen der Website.
- Sprache und Leserichtung jeder Seite werden nun aus der Website-Konfiguration abgeleitet.
Was weiterhin bekannt und nicht behoben ist
- Farbkontrast: mehrere Elemente weisen einen unzureichenden Kontrast auf. Dies wird gesondert behandelt, da es das grafische Erscheinungsbild der Website betrifft.
- Buchungssystem Thaïs: eine Drittplattform außerhalb des Geltungsbereichs dieser Website.
- Kriterien, die menschliches Urteilsvermögen oder Tests mit echten assistiven Technologien erfordern, werden von dieser manuellen Überprüfung nicht abgedeckt.
Diese Erklärung wurde zuletzt am 25. Juli 2026 aktualisiert. Sie wird erneut aktualisiert, sobald ein zertifiziertes RGAA-Audit durchgeführt wurde.
Rückmeldung und Kontakt
Wenn Sie auf Inhalte oder eine Leistung dieser Website nicht zugreifen können, können Sie uns kontaktieren, um auf eine barrierefreie Alternative verwiesen zu werden oder den Inhalt in einem anderen Format zu erhalten:
- E-Mail: booking@courchevel-edelweiss.com
- Telefon: +33 (0)4 79 08 26 58
Rechtsbehelfe
Wenn Sie einen Mangel an Barrierefreiheit feststellen, der Sie am Zugang zu Inhalten oder einer Funktion der Website hindert, und Sie uns dies mitteilen, ohne innerhalb einer angemessenen Frist eine zufriedenstellende Antwort zu erhalten, sind Sie berechtigt, sich an die französische Ombudsstelle, den Défenseur des droits, zu wenden:
- telefonisch: 39 28 (Frankreich)
- über das Online-Formular:
formulaire.defenseurdesdroits.fr - per Post (portofrei): Défenseur des droits, Libre réponse 71120, 75342 Paris Cedex 07, Frankreich